Start / Funktionen / Mehrsprachiger Shop

Mehrsprachiger Shop

Bieten Sie Ihren Shop auf Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch an: ein Sprachumschalter, übersetzte Produkte und E-Mails, und Bestellungen, die sich die Sprache des Kunden merken.

Ein Shop auf Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch

Kurz gesagt

  • Bieten Sie Ihren Shop auf Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch an. Kunden sehen ihn in ihrer eigenen Sprache und wechseln mit dem Sprachschalter.
  • Sie übersetzen Produktnamen, Beschreibungen, Kategorien und E-Mails in einem Tab pro Sprache oder in Ihrem Produktimport.
  • Jede Bestellung merkt sich ihre Sprache, sodass E-Mails, Rechnung und Kalendereinladung in der Sprache rausgehen, in der Ihr Kunde gebucht hat.
Eine Produktseite eines Shops auf Englisch: Die Sprachauswahl ist auf Deutsch eingestellt, und dieselbe Seite erscheint auf Deutsch unter /de/.
Ein Kunde stellt die Produktseite mit dem Sprachschalter auf Deutsch um: Shop und Produkttexte wechseln mit, unter /de/.

Warum ein mehrsprachiger Shop wichtig ist

Touristen, Expats und Kunden aus dem Nachbarland buchen schneller in ihrer eigenen Sprache. Ein Shop in mehreren Sprachen erspart Ihnen einen zweiten Shop und hält Bestand und Bestellungen an einem Ort.

Ihre eigene Sprache

Kunden sehen Ihren Shop in ihrer Browsersprache, wenn Sie diese anbieten, und wechseln mit dem Sprachschalter.

Ihre Texte übersetzt

Produkte, Kategorien, Liefer- und Abholoptionen, Seiten und E-Mails erhalten einen Tab pro Sprache. Ein Feld, das Sie leer lassen, zeigt Ihren Standardtext.

E-Mails in der Buchungssprache

Bestell-E-Mails, Rechnung und Kalendereinladung folgen der Sprache der Bestellung.

So löst Be-Bookable das

  1. Sprachen wählen. Legen Sie Ihre Standardsprache fest und schalten Sie die zusätzlichen Sprachen ein, die Sie anbieten: Deutsch, Englisch, Französisch oder Niederländisch. Ein Shop mit einer Sprache bleibt genau so, wie er ist.
  2. Texte übersetzen. Jeder Text, den Sie schreiben, erhält einen Tab pro Sprache: Produktnamen und Beschreibungen, Varianten, Mietpreise, Spezifikationen, Kategorien, Liefer- und Abholoptionen, Ihre Seiten und Ihre E-Mails. Sie können auch pro Sprache eine Spalte für Name und Beschreibung in Ihrem Produktimport ausfüllen. Eine Übersicht zeigt, welchen Texten noch eine Übersetzung fehlt.
  3. Kunden buchen in ihrer Sprache. Ihr Shop öffnet in der Sprache des Besuchers, wenn Sie diese anbieten, und der Sprachschalter wechselt sie. Jede Sprache hat eine eigene Webadresse, etwa /de/ für Deutsch, mit eigenem Seitentitel und eigener Beschreibung für Suchmaschinen. Im Buchungs-Widget können Sie die Startsprache festlegen, siehe Website-Widget.
  4. Bestellungen folgen der Sprache. Die Bestellung speichert die Sprache, in der der Kunde gebucht hat. E-Mails, Rechnung und Kalendereinladung gehen in dieser Sprache raus, und Sie sehen und ändern sie in der Bestellung. E-Mails an Sie bleiben in Ihrer Standardsprache.

Ein mehrsprachiger Shop in der Praxis

Einige Beispiele:

VermietungsartStandardspracheZusätzliche Sprachen
Fahrradverleih an der KüsteNiederländischDeutsch und Englisch, für Touristen
Partyverleih nahe der deutschen GrenzeNiederländischDeutsch
WohnmobilvermietungDeutschEnglisch und Niederländisch
Eventtechnik in einer Stadt mit vielen ExpatsNiederländischEnglisch

So sieht es aus

Die Übersetzungen eines Produkts in einem Tab pro Sprache, und Ihre Standardsprache und zusätzlichen Sprachen.

Wechseln Sie in einem Demo-Shop die Sprache: PedalNL auf Englisch

Häufig gestellte Fragen

Welche Sprachen kann mein Shop nutzen?

Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch. Sie wählen eine Standardsprache und fügen die anderen als zusätzliche Sprachen hinzu.

Nein. Die Übersetzungen schreiben Sie selbst, in einem Tab pro Sprache oder in Ihrem Produktimport. Ein Text, den Sie in einer Sprache leer lassen, erscheint in Ihrer Standardsprache, im Shop und in den E-Mails. Eine Übersicht zeigt, welchen Texten noch eine Übersetzung fehlt.

In der Sprache, in der der Kunde gebucht hat. Bestell-E-Mails, Rechnung und Kalendereinladung folgen der Sprache der Bestellung, die Sie in der Bestellung ändern können. E-Mails an Sie bleiben in Ihrer Standardsprache, siehe Kunden-E-Mails.

Jede Sprache hat eine eigene Webadresse, etwa /de/ für Deutsch, mit eigenem Seitentitel, eigener Beschreibung und Verweisen zwischen den Sprachversionen.

Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch. Jedes Teammitglied wählt eine Sprache im Menü unter dem eigenen Namen.

Weitere Funktionen

Symbol Buchhaltungsanbindung

Buchhaltungsanbindung

Verbinden Sie Moneybird oder e-Boekhouden: Jede bezahlte Bestellung landet automatisch als Ausgangsrechnung in Ihrer Buchhaltung. Ein anderes Programm? Exportieren Sie als CSV oder UBL.

KI-Assistent

KI-Assistent

Verbinden Sie Claude, ChatGPT oder Cursor mit Ihrem Webshop: Fragen Sie nach Buchungen und Umsätzen und ändern Sie Preise, Bestand und Öffnungszeiten, mit Ihrer Zustimmung.

Alternativen bei Belegung

Alternativen bei Belegung

Ist ein Produkt belegt, zeigt Ihr Shop an, wie viele noch frei sind, das nächste freie Datum und welche verwandten Produkte in diesem Zeitraum frei sind.

Barcode-Scanning

Barcode-Scanning

Ein Barcode pro Exemplar, als Etikett gedruckt und bei Ausgabe und Rückgabe gescannt, damit Sie wissen, welches Exemplar bei welchem Kunden ist.

Ein Kalender mit einem Kreuzsymbol, das einen Buchungsblock darstellt

Buchungssperren

Vor und nach jeder Vermietung sollte jeweils eine Vorbereitungs-, Reinigungs- oder Transportzeit pro Produkt eingeplant werden.

Buchungsanfragen

Buchungsanfragen

Kunden senden eine Anfrage, ohne zu bezahlen. Sie prüfen sie, passen die Bestellung an und senden ein Angebot, das der Kunde annimmt und bezahlt.

Bundles

Bundles

Kombinieren Sie Produkte zu einem buchbaren Set mit eigenem Preis, während der Bestand jedes Teils stimmt.

Eine Reihe von Symbolen, die das Kategoriemanagement darstellen

Kategorienverwaltung

Ordnen Sie Ihre Produkte in Kategorien mit Foto und Beschreibung, damit Kunden schneller finden, was sie suchen.

Kundenkonten

Kundenkonten

Kunden melden sich mit einem Code per E-Mail an, finden ihre Daten an der Kasse ausgefüllt und sehen ihre Bestellungen mit Rechnungen. Gäste können weiterhin buchen.

Ein Umschlag, der eine Kunden-E-Mail darstellt

Kunden-E-Mails

Senden Sie Kunden bei jedem Bestellstatus eine E-Mail in Ihren eigenen Worten, die Bestellübersicht wird automatisch ergänzt.

Eine Karte, die eine Kundenseite darstellt

Kundenseiten

Ihre AGB, Datenschutzerklärung und Danke-Seite, angezeigt im Checkout und nach jeder Buchung.

Individuelle Versandoptionen LKW

Liefer- und Abholoptionen

Legen Sie Ihre eigenen Abhol- und Lieferoptionen fest, jede mit einem Festpreis, und lassen Sie die Kunden an der Kasse auswählen.

Kaution

Kaution

Verlangen Sie eine Kaution pro Shop oder pro Produkt, kassieren Sie sie als Kartenreservierung, online oder bei der Abholung, und wickeln Sie sie aus der Bestellung ab.

Entwickler-API-Symbol

Entwickler-API

Bauen Sie Ihren eigenen Webshop auf Bestand, Preisen und Checkout von Be-Bookable und erhalten Sie Bestellungen und Webhooks in Ihren eigenen Systemen.

Flexible Buchungszeiten

Flexible Buchungszeiten

Vermieten Sie jedes Produkt minuten-, stunden-, tage- oder wochenweise, jeweils mit eigenem Festpreis und automatischen Pufferzeiten.

Konfigurieren Sie Ihre eigene Vermietungssoftware für
Veranstaltungsausrüstung.Werkzeuge.Büromöbel.Elektronik.Geräte.Partyzubehör.Fitnessgeräte.Kostüme.Outdoor-Ausrüstung.Babyausstattung.Fotografie.Haushaltsgeräte.Medizinische Geräte.Gartengeräte.Audiogeräte.Küchengeräte.Wassersportgeräte.Virtuelle Realität.Campingausrüstung.Brettspiele.Musikinstrumente.Heimwerkergeräte.Sportausrüstung.Projektoren.Campingzelte.Elektrowerkzeuge.Luxusuhren.Lernspielzeug.Partyzelte.Bürotechnik.Nähausrüstung.Karaoke-Systeme.Strandausrüstung.Pop-up-Shops.Massagesessel.Skiausrüstung.Angelausrüstung.Projektwerkzeuge.3D-Drucker.Robotik-Bausätze.Luftreiniger.E-Bikes.Spielkonsolen.VR-Headsets.Lernsets.Silent Disco.