Home / Functies / Meertalige webshop

Meertalige webshop

Bied je shop aan in het Duits, Engels, Frans en Nederlands: een taalknop, vertaalde producten en mails, en orders die de taal van de klant onthouden.

Eén webshop in het Duits, Engels, Frans en Nederlands

In het kort

  • Bied je webshop aan in het Duits, Engels, Frans en Nederlands. Klanten zien hem in hun eigen taal en wisselen met de taalknop.
  • Je vertaalt je productnamen, beschrijvingen, categorieën en mails op een tabblad per taal, of in je productimport.
  • Elke order onthoudt zijn taal, dus de mails, factuur en agenda-uitnodiging gaan in de taal waarin je klant boekte.
Een productpagina van een shop in het Nederlands: de taalknop wordt op Deutsch gezet, en dezelfde pagina verschijnt in het Duits onder /de/
Een klant zet de productpagina met de taalknop op Duits: de shop en de productteksten gaan mee, onder /de/.

Waarom een meertalige webshop belangrijk is

Toeristen, expats en klanten over de grens boeken sneller in hun eigen taal. Eén webshop in meerdere talen scheelt je een tweede shop, en houdt je voorraad en orders op één plek.

Hun eigen taal

Klanten zien je shop in de taal van hun browser als je die aanbiedt, en wisselen met de taalknop.

Je teksten vertaald

Producten, categorieën, bezorg- en ophaalopties, pagina's en mails krijgen een tabblad per taal. Een veld dat je leeg laat, toont je standaardtekst.

Mails in de taal van de boeking

Ordermails, de factuur en de agenda-uitnodiging volgen de taal van de order.

Zo lost Be-Bookable het op

  1. Kies je talen. Stel je standaardtaal in en zet de extra talen aan die je aanbiedt: Duits, Engels, Frans of Nederlands. Een shop met één taal blijft precies zoals hij is.
  2. Vertaal je teksten. Elke tekst die je schrijft krijgt een tabblad per taal: productnamen en beschrijvingen, varianten, huurprijzen, specificaties, categorieën, bezorg- en ophaalopties, je pagina's en je mails. Je kunt ook per taal een kolom voor naam en beschrijving invullen in je productimport. Een overzicht laat zien welke teksten nog een vertaling missen.
  3. Klanten boeken in hun taal. Je shop opent in de taal van de bezoeker als je die aanbiedt, en de taalknop wisselt hem. Elke taal heeft een eigen webadres, zoals /de/ voor Duits, met een eigen paginatitel en beschrijving voor zoekmachines. In de boekingswidget kun je de starttaal instellen, zie Websitewidget.
  4. Orders volgen de taal. De order bewaart de taal waarin de klant boekte. Mails, de factuur en de agenda-uitnodiging gaan in die taal, en je ziet en wijzigt hem op de order. Mails aan jou blijven in je standaardtaal.

Een meertalige webshop in de praktijk

Een paar voorbeelden:

Soort verhuurStandaardtaalExtra talen
Fietsverhuur aan de kustNederlandsDuits en Engels, voor toeristen
Feestverhuur bij de Duitse grensNederlandsDuits
CamperverhuurDuitsEngels en Nederlands
Evenementenmateriaal in een stad met veel expatsNederlandsEngels

Zie het in actie

De vertalingen van een product op een tabblad per taal, en je standaardtaal en extra talen.

Wissel van taal in een demowinkel: PedalNL in het Engels

Veelgestelde vragen

Welke talen kan mijn shop gebruiken?

Duits, Engels, Frans en Nederlands. Je kiest één standaardtaal en voegt de andere toe als extra talen.

Nee. Je schrijft de vertalingen zelf, op een tabblad per taal of in je productimport. Een tekst die je in een taal leeg laat, verschijnt in je standaardtaal, in je shop en in de mails. Een overzicht laat zien welke teksten nog een vertaling missen.

In de taal waarin de klant boekte. Ordermails, de factuur en de agenda-uitnodiging volgen de taal van de order, die je op de order kunt wijzigen. Mails aan jou blijven in je standaardtaal, zie Klantmails.

Elke taal heeft een eigen webadres, zoals /de/ voor Duits, met een eigen paginatitel en beschrijving en verwijzingen tussen de taalversies.

Duits, Engels, Frans en Nederlands. Elk teamlid kiest een taal in het menu onder de eigen naam.

Andere functies

Icoon boekhoudkoppeling

Boekhoudkoppeling

Koppel Moneybird of e-Boekhouden: elke betaalde bestelling komt vanzelf als verkoopfactuur in je boekhouding. Ander pakket? Exporteer als CSV of UBL.

AI-assistent

AI-assistent

Koppel Claude, ChatGPT of Cursor aan je webshop: vraag naar boekingen en omzet, en pas prijzen, voorraad en openingstijden aan, met jouw goedkeuring.

Alternatieven bij bezet

Alternatieven bij bezet

Is een product geboekt, dan toont je webshop hoeveel er nog vrij zijn, de eerstvolgende vrije datum en gerelateerde producten die in die periode vrij zijn.

Barcodes scannen

Barcodes scannen

Een barcode per exemplaar, geprint als label en gescand bij uitgifte en retour, zodat je weet welk exemplaar bij welke klant is.

Een kalender met een kruispictogram dat een boekingsblok voorstelt

Boekingsblokken

Reserveer voor en na elke verhuur voldoende tijd voor voorbereiding, schoonmaak of transport, per product.

Aanvragen

Aanvragen

Klanten sturen een aanvraag zonder te betalen. Jij bekijkt hem, past de order aan en stuurt een offerte die ze accepteren en betalen.

Bundels

Bundels

Combineer producten tot één boekbare set met een eigen prijs, terwijl de voorraad van elk onderdeel klopt.

Een set pictogrammen die categoriemanagement vertegenwoordigen

Categoriebeheer

Deel je producten in categorieën in met een foto en omschrijving, zodat klanten sneller vinden wat ze zoeken.

Klantaccounts

Klantaccounts

Klanten loggen in met een code per e-mail, vinden hun gegevens ingevuld bij het afrekenen en zien hun bestellingen met facturen. Gasten kunnen gewoon blijven boeken.

Een envelop met een e-mailadres van een klant

Klantmails

Stuur klanten bij elke orderstatus een mail in je eigen woorden, met het besteloverzicht er automatisch bij.

Een kaart die een klantpagina vertegenwoordigt

Klantpagina's

Je voorwaarden, privacybeleid en bedankpagina, getoond bij het afrekenen en na elke boeking.

Aangepaste verzendopties vrachtwagen

Bezorg- en ophaalopties

Stel je eigen afhaal- en bezorgopties in, elk met een vaste prijs, en laat klanten kiezen bij het afrekenen.

Borg

Borg

Vraag een borg per winkel of per product, int hem als kaartreservering, online of bij het ophalen, en handel hem af vanuit de order.

Ontwikkelaars-API-pictogram

Developer API

Bouw je eigen webshop op de voorraad, prijzen en checkout van Be-Bookable, en krijg je bestellingen en webhooks in je eigen systemen.

Kies je eigen verhuursoftware voor
Evenementapparatuur.Hulpmiddelen.Kantoormeubilair.Elektronica.Gadgets.Feestartikelen.Fitnessapparatuur.Kostuums.Outdooruitrusting.Babyartikelen.Fotografie.Huishoudapparaten.Medische apparatuur.Tuingereedschap.Audioapparatuur.Keukenapparatuur.Watersportartikelen.Virtuele realiteit.Kampeeruitrusting.Bordspellen.Muziekinstrumenten.Klusgereedschap.Sportartikelen.Projectoren.Kampeertenten.Elektrisch gereedschap.Luxe horloges.Educatief speelgoed.Feesttenten.Kantoortechnologie.Naai-uitrusting.Karaokesystemen.Stranduitrusting.Pop-upwinkels.Massagestoelen.Ski-uitrusting.Visuitrusting.Projecttools.3D-printers.Robotica-kits.Luchtreinigers.E-bikes.Spelconsoles.VR-headsets.Leerpakketten.Stille disco.